白福臻聯語（三四）

上接白福臻聯語（三三）

白福臻聯語（三四）

「無情對」是一種妙趣橫生的作品，是由兩句絕不和諧、絕不勻稱的字句構成，一雅一俗，或者一古一今，例如「我愛芸窗花弄影」，用「王維杜甫柳宗元」對。每個字都對得很工整，「我、王」、「愛、維」、「芸、杜」、「窗、甫」、「花、柳」、「弄、宗」（活字）、「影、元」（身體，元是頭）。「家嫂拖鞋眞省鏡」，用「田翁破布爛香爐」對。「省鏡」，是「靚（美麗）」的暗語。

「四壁花香堪悅我」，用「一磚豆腐想升仙」對。下聯是俗語。「白頭宮女在」，用「紅股店東吞」。下聯是合股經營之作弊勾當，對得天衣無縫。「輕舟已過萬重山」，用「尊駕未還三尺水」作上聯，「駕」字車輛，對舟字也很匹配，即「閒下台端」。「三尺水」是世俗慣作「三百元」的暗語。

「鼠眼蛇頭春米佬」，對以「雞毛豬骨換花生」。本人童年時尚有「頭髮換火柴」、「豬骨雞毛換花生」的事，等於現在的香煙吉包或奶粉罐打火機或沙灘巾。

從前的頭髮有人收買，收買佬沿街叫喊「頭髮換火」，據說頭髮可以提煉成為一種與火藥物質有關的科學成份。至於雞毛、豬骨也可以收集之後轉售圖利，是製雞毛帚、肥料的材料。

「蛇頭鼠眼」與「豬骨雞毛」都是慣用俗語，因平仄協調位置。「春米佬」及「換花生」，「生」字是人類，「先生」、「學生」類，對「佬」、「接綫生」等之；「花生」對「米佬」尤為巧合，從前的米鋪，例有店伴送米到顧客家中，這人便是「米佬」。

「春米佬」就是米機（一種把穀稻用機器打成白米的工場）代客把米舂成粉的工作人員，近年改用機器磨米成粉，春米佬已漸受淘汰了！

（三四）

下接白福臻聯語（三五）