2026 年 9 月 6 日

香港聯謎社

聯貴清新 言有物 發乎情 聲叶字工詞忌砌  謎宜雅俗 創於今 沿自古 格嚴意切句須通 -永遠社長 白福臻 (1924-2011)

上接白福臻聯語(四三)

又有涼亭徵聯,那是灣仔寶雲道寶雲亭落成紀念聯及代擬亭名,是二十多年前的事,如今印象猶新。首先值得一提的是這次公開徵聯有兩項令應徵的廣大文友不滿,第一是截卷日期原是當年的舊曆五月二十日,突然在五月初五(端午節)這天的日報發表消息,謂「寶雲亭徵聯今日截卷」,這一天是公眾假期,收卷處是柯布連道的「灣仔街坊福利會」,辦事處(附設於修頓球場旁)重門深鎖,休息不辦公。本人原擬有一聯,因為有半個月纔截卷,尚待推敲斟酌,閱報後立即鈔謄投卷,抵步時把信在門隙攝進,總算是了卻一樁心事。並且打電話通知各文友從速投郵或送卷。

從來公開徵求無論是文、詩、海報、小說、譯名等等,總有延期截卷的慣例,並附「徇眾要求」字樣,豈有提前半月之理!

第二項是取錄的是十一言,據主事人宣稱:「字多不適宜,因楹柱不高」。這也是文壇笑話。楹聯刻在楹柱上,是不限字數的;況且徵聯啟事並無限定十一言,因此遂使不少文友名落孫山。並不是聯語做得不好,而是字數太多。尤其是本人以三十二言長聯應徵,若照楹聯常規,可刻兩行或三行,應是不成問題的事。

此次徵聯由灣仔街坊福利會主辦,閱卷宗師都是教育界中人(名單已佚),結果選出冠軍羅嗣超,上聯是:「寶地閒亭,風景四時留屐齒」,下聯是:「雲山滄海,波光三面入詩囊」。

此聯有兩處欠通順,第一:「屐齒」從來是不可留的,所留的應是「屐印」、「屐痕」。第二:「三面」這詞不切實際,因為「寶雲亭」(現在仍存在,聯語尚保留)僅能看見「前面」的波光,至於左面、右面的波光就被現場環境遮蔽。為了鋪張揚厲該亭的風景美妙,三面波光可以入的是鏡頭,而不是詩囊,所以這副入選壓卷的聯語揭曉後,成為文壇笑話。據說羅氏(現已逝世多年)當時是視學官,名氣響噹噹,作品卻不過如此。

(四四)

下接白福臻聯語(四五)