2026 年 3 月 29 日

香港聯謎社

聯貴清新 言有物 發乎情 聲叶字工詞忌砌  謎宜雅俗 創於今 沿自古 格嚴意切句須通 -永遠社長 白福臻 (1924-2011)

oznorCOQR

白福臻聯語(二一)

上接白福臻聯語(二○)

八名余照溥,對的是:「耐用足供遠行」,俗諺有「路遙知馬力」之語,加套用,涵義是:耐用的鞋履可以行走遠的路。                   

九名葉秋濤,對的是:「健行貴乎美觀」,聯意是頌揚鞋履,不但可供遠行,而且欸式美觀,具備着內在美與外在美。

十名是本人的擬作:「美觀博得好評」,幸列榜末。聯意淺而易明,不必贅解了!

民國四十一年,佛濟堂國藥總洭增設佛笑堂藥酒行,以「佛濟堂開,活虎生龍開佛笑」徵對,上聯不但嵌有「佛濟」「佛笑」兩堂名,而且「生龍活虎酒」是佛笑堂製售的藥酒名稱,加以兩用「開」字,上聯本來已很堆砌,的確不易對得好;收卷超過二萬,當然對得中規中矩的很少,取一百名,後來增列五十名,卷送陳泰來,勞崇兩位宗師評閱,以下是取的名次及下聯:

冠軍黄明:「昆明市控,盤鷳躍馬控昆陽」。亞軍碧梧:「尼谿田惜,傷麟嘆鳳惜尼山」。季軍聽松樓主:「姑蘇臺感,棲鳥遊鹿感姑餘」。殿軍張松:「雲來室擴,斟螺擘蟹擴雲天」。五名清河叟:「馮夷宮瞰,登虬踞豹瞰馮虛」。六名僑用:「靈和殿毁,銅駝金馬毁靈光」。

七名杜煙:「仙遊縣駐,翔鵬翥鶴駐仙眠」。八名談天:「青城山望,垂虹跨鳳望青溪」。九名高新:「羅陽溪訪,栖鸞宿鳳訪羅浮」。十名武威:「褒山寺在,換羊走馬在褒禪」。

以上入選的下聯,從字面對仗來,當然是「姑蘇」對「佛濟」,「姑餘」對「佛笑」最為工巧;其次是「尼」字對「佛」字也不錯,可惜亞軍、季軍的典故衰颯,不祥;用來作主家「擴充營業」的喜事首選下聯,未免大煞風景,因此只得取描寫山川形勝的下聯爲冠軍。                           

此外的以「仙遊」對「佛濟」,雖極工整,但因「仙遊」究非吉語,遂被抑置第七。

(二一)

下接白福臻聯語(二二)