白福臻謎話（一〇六至一二〇）

上接：白福臻謎話（一〇五）

　　例二：謎面是「家天下」，射《三字經》一句，謎底「二十傳」，依照謎格，要將謎底首二字「二十」，合併成一字「王」，連串其餘的「傳」字，解讀成「王傳」，就是「父傳子，家天下」的意思，父傳其子是王位，世代承襲。

第七十三：「繫鈴格」，此格是將謎底其中一字讀平聲的改讀仄聲，例如「長短」的長，改讀「家長」的長。「將來」的將，改讀「將帥」的將。或將謎底其中一字讀上聲的讀去聲，或讀去聲的讀入聲皆是「繋鈴格」；若然同時圈讀兩字者，稱爲「雙繫鈴」。原則上就是將讀本音的字改讀別音。例如「愛好」與「好歹」。「音樂」與「快樂」。「容易」與「交易」，若是互換原音，就要加「繋鈴格」矣。近閱某報〈謎趣〉專欄，謂：「以『珠穆朗瑪峯』掛面，猜古文一句，謎底是司馬遷報任少卿書中的『藏之名山』。把『藏』字別解爲西藏之藏 ，便是說『珠峯』是西藏的名山了」。若然稍爲懂得謎格的一定知道有「繫鈴格」的用法，將「收藏」改讀「唐三藏」、「西藏」皆音「狀」，若不加「繋鈴格」，是永遠不會被人猜中的。即使知道這篇古文有這句「藏之名山」也不會「報

猜」的。若然將「藏之名山」作謎面，謎底猜地名「珠穆朗瑪峰峯」是可以的，因爲謎面的「藏」並沒有聲明是「西藏」抑是「收藏」解，平仄聽從猜者去忖度思索。把「收藏」改作「西藏」不是「別解」而已，是將平聲改讀仄聲，若不加「繋鈴格」，簡直不通。此謎若是鈔自謎書或傳鈔時漏格，發稿前應代爲補格才對！　（一〇六）

　　至於什麼叫做圈聲？什麼叫做繋鈴？就有待筆者稍費筆墨了，從前讀書人爲了對某字的「平上去入」四聲一目了然起見，常常用紅砂筆蘸硃砂（或紅墨水）在字的一角上加圈，從左下角（平）起，左上角（上），右上角（去），右下角（入）。現以「長生殿」的長字爲例，本音腸，要改讀「家長」的「掌」音，就在左上角（上聲）的位置加一個小符號「o」，一望而知是讀上聲的「掌生殿」了！這就是「圈聲」，這小符號像「鈴」，加了鈴便稱爲「繋鈴」。唯有猜謎才有可能將仄聲（包括上去入聲）的字改讀平聲。這在書本上是找不到的，因為在書本上所有加紅圈小符號的都不是平聲，平聲字是不必加紅圈小符號的

。因此下文談的「移鈴格」是猜謎專有名詞，只要將書本有紅圈小符號的字加以注意，就不難找到附加「移鈴格」的謎底了。現在言歸正傳，繼續談談「繫鈴格」的例子。

　　例一：謎面是「無絲竹之亂耳」，射《左傳》一句，謎底是「其樂也融融」。依照謎格，要將「樂」字解作快樂的改爲解作「音樂」。以扣謎面的「絲竹」，以「融融」作音調融和悅耳動聽，以扣謎面的「無亂耳」。謎面引用劉禹錫《陋室銘》句。

　　例二：謎面是「喜看摔交」，射世界地名一，謎底是「好望角」。依照謎格，要將謎底「好歹」的「好」，改讀成「嗜好」的「好」，以「愛好觀望摔角」扣謎面的「喜看摔交」是很貼切工穩的。

　　例二：謎面是「老猶矍鑠號强橫」。射五言唐詩一句，謎底是「莫學武陵人」。依照謎格，要將「莫」字「切莫」改讀爲「暮年」（莫與暮通），暮年習武藝來欺凌別人，以扣謎面，凌與陵通。

　　例三：謎面是「以馬革裹尸爲榮」，射《西廂記》一句。謎底是「將欲從軍死」。依照謎格，要把「將來」改爲「將軍」或「將士」解，便可底面照應，絲絲入扣矣。　（一〇七）

　　例四：謎面是「以丞相進封武鄉」，射《戰國策》一句，謎底是「蜀主更號爲侯」。依照謎格，要將平聲的「更改」、「變更」改讀仄聲的「更加」。謎底解讀成「蜀後主更加封號爲武鄉侯」。

　　例五：謎面是「合成一兩」，射京劇名一，謎底是「奇雙會」。依照謎格，要將「奇異」、「離奇」，改讀爲「奇偶」的奇（音基），謎底解讀成「奇（單數）雙（偶數）會合」，謎底以「奇」扣謎面的「一」，以「雙」扣「兩」，以「會」扣「合」。

　　例六：謎面是「東郭回家妻妾歡」，射《四書》一句，謎底是「齊人歸女樂」。依照謎格，要將謎底的「音樂」改讀爲「快樂」解。謎底解讀成「齊人歸家婦女快樂」。謎面引用《孟子‧離婁篇》的「齊人墦間乞祭餘」的典。

　　例七：謎面是「晚懸文虎」，射《四書》一句，謎底是「莫見乎隱」。依照謎格，要將謎底「切莫」改讀爲「朝暮」的「暮」（莫與暮通，莫是入聲，暮是去聲，故須附加「繋鈴格」）。和本謎格的「例二」相同。謎底的「暮」扣謎面的「晚」，又以「見乎隱」扣「懸文虎」，因為「隱」，是「隱語」的簡稱，《漢書‧東方朔傳》云：「臣非敢詆之，迺與爲隱耳」。又云「舍人不服，因曰：臣願問朔隱語，不知亦當榜」。以「隱」扣「文虎（謎語）」貼切不移。

　　例八：謎面是「殘紅滿地」，射《詩經》一句，謎底是「殷其盈矣」。依照謎格，要將謎底「殷勤」、「殷實」的殷（音因）改讀為「殷紅」的殷（音刪），謎底的「殷」改作赤黑色解，以扣謎面的「殘紅」，又以「盈」字扣謎面的「滿」字。謎底解讀成「赤黒色的花很充盈」，也就是「殘紅滿地」的註釋。　（一〇八）

　　例九：謎面是「藏以金屋」，射詞曲名一，謎底是「內家嬌」。依照謎格，要將謎底的「內外」的內（耐），改讀為「收納」、「容納」的納（音蠟），因為「內」與「納」通，把去聲的內改為入聲的納，所以要附加「繫鈴格」。謎底以「納」扣謎面的「藏」，以「家嬌」烘托出「金屋藏嬌」的掌故，據《漢武故事》載：「若得阿嬌，當以金屋貯之」。

　　例十：謎面是「曹世叔寄内」，射《書經》一句，謎底是「達大家」。依照謎格，要將「家庭」、「專家」的家（音加）改讀爲「姑」（音孤）。東漢才女班昭，嫁曹世叔，夫亡，和帝召入宮，作皇后及貴人的老師，尊稱爲「曹大家」。謎底以「大家」扣謎面「曹世叔的內（妻）」，又以「達」字扣謎面的「寄發」。這個例子，是平聲的本字改讀平聲的別字，也要附加「繫鈴格」。

　　至於「雙繫鈴」只是將兩個字的原音改爲別音。

　　例一：謎面是「又其上爲中士爲下士」，射古文一句。謎底是「將相從於此」。依照謎格，要將「將相」兩字原音「章湘」改讀解爲「大將」、「丞相」，由平聲改爲去聲。因為象棋的排序是「將士相」，所以上下之別甚爲分明，扣題甚穩。謎面引用古文句。

　　例二：謎面是「彎弓滿月無虛發」，射《增廣賢文》一句，謎底是「强中自有强中手」。依照謎格，要將兩個「中」字，由平聲（音鐘）改讀爲去聲（音衆），謎底的「强中手」作「高强的射中能手」解，「强中」則作「高强的射中率」，謎底解讀成「高强的射中率自然要有高强的射中能手」，用以扣謎面甚爲恰當。謎面引用古詩句。

第七十四：「解鈴格」此格是將謎底某字圈聲的改讀爲本音，以貼扣謎面。

　　例一：謎面是「由來征戰地，不見有人還」，射《左傳》一句，謎底是「少師歸」。依照謎格，要將圈聲讀之「少」（音笑），改讀爲上聲之「多少」的少。謎底以「歸」扣謎面之「還」，其餘各字則以會意推理猜之，既然沙塲是出生入死的征戰地，當然是很少師旅將士歸來，百戰餘生是難能可貴的幸運兒。謎面用李白《關山月》句。　（一〇九）

　　例二：謎面是「偽臨朝武氏者」，射《左傳》一句，謎底是「女矯君位」。依照謎格，要將讀「汝」音之「女」解除圈聲，恢復作「女子」的女字解，武則天偽詐妄託矯詔爲君位，臨朝乃君王之帝位，武氏扣女人，全意是說「武氏以一女子而偽矯君王之帝位」。謎面引用《討武嬰檄》句。

　　例三：謎面是「居屋僅堪容膝」，射古文一句，謎底是「舍其小」。此謎原載《湄江春燈錄》，謎面引用《幼學故事瓊林》之「宮室」類：「屋小僅堪容膝」，竟未發覺是「小」字重出，應加「露春格」。現改「屋小」爲「居屋」，不必加格。謎格規定要將作「捨棄」（舍音寫）上聲改讀解原意「屋舎」、「宿舍」的去聲（舍音瀉），以「舍」扣謎面的「居屋」。又以「小」字扣謎面的「僅堪容膝」，是形容居屋小得可憐。

　　例四：謎面是「故人具雞黍」，射《黔敖嗟來食》一句，謎底是「其謝也可食」。依照謎格，要將讀去聲的食（音飼）仍照原字的入聲食（飮食的食字音）。謎底的「謝」作「凋謝」以扣謎面的「故人」（已死去了，不作老朋友解）。又以「食（飮食）」扣謎面的「具雞黍」。謎面引用孟浩然《過故人莊》句。

　　例五：謎面是「既又與汝就食江南」，射《左傳》一句，謎底是「相從爲愈」。依照謎格，要將讀上聲的「從」改讀平聲作依從、服從解。謎面引用《祭十二郎》句，「既又與汝就食江南」，言相從十二郎的是韓愈也。　（一一○）

（待續）

白福臻謎話（一一一至一一五）