白福臻聯語（三一）

上接白福臻聯語（三○）

「望江樓，望江流，望江樓上望江流，江流千古，千古江流」。此聯用「樓」，「流」諧音，即使用「望江樓上望江流」七字徵求上聯，亦不易對得好。「孫行（音杏）者挑行（音恒）李上太行（音航）山」。這也是下聯徵上聯，用「行」字有三音而構成假想事實，務必使人傷腦筋。使用「從」字也有三音來對，談何容易！

膾炙人口的「絶對」：「煙鎖池塘柳」，雖是寥寥五個字，因爲用五行「火金水土木」部首的字來串成，詩情畫音，歷歷如繪。可對的很多，但是未獲「佳偶」；例如：「灰堆鎮海樓」、「炮銷深圳橋」、「燈深村寺鐘」之類，都未算工整穩妥。

「霜降降霜，孀婦傷心，孤枕獨眠雙足冷」。這也是絶對，採用「霜、孀、傷、雙」四個同音字，加上節令的霜降，身體字的心，足；數目字的孤、獨、雙；簡直是難上加難。

「左種松，右種菊，中總種竹」這聯難在末句的四聲協平上去入，簡直令人無從着手。

「所長應有所長，敢問何所長，欲爲所長」？這幾句絶對，據說當年胡漢民任廣東都督之時，曾有人投函要求委任「河泊（音僕）所所長」一職；胡氏回信，便有上述三句，便成了巧妙聯首。難在「長」字可作「所長（掌）」仄聲，「所長（音場）」平聲。「所」字一作虛字，一作機關（廨署），都是很難對得好的。後來有人改爲「化學所長無所長，所長化學」。粵語把「化學」二字曲解爲「不可靠的事物」，就像外省人士常用的「膿包」差不多。亦把「所」「長」兩字像上述的一樣，作兩種解釋，加上「化學」二字的難對，有過之無不及。（三一）

下接白福臻聯語（三二）