2026 年 6 月 1 日

香港聯謎社

聯貴清新 言有物 發乎情 聲叶字工詞忌砌  謎宜雅俗 創於今 沿自古 格嚴意切句須通 -永遠社長 白福臻 (1924-2011)

聯語亦有用「拆字」及「離合」等格徵求聯偶的,這種難度很高的文字結構,往往成爲「絶對」。例如「馬占山,馮占海,一馬占山,二馬占海,山海關前,移山倒海」。這種聯首內容堆砌牽强,在字的離合、重複方面强人所難,是絶對不可能有下聯的。

有時短短七個字,因爲文字結構的奇巧,亦未必可以對的,例如「佛山香敬香山佛」,姑勿論是否回文,能把「佛山」與「香山」兩地名找得「對象」,便迎刃而解,可惜,佳偶難求!因爲「香」既是敬奉神祗的香,又作「香山(今稱「中山」)」縣名,「佛」是「佛祖」的簡稱,又作「佛山」鎮名。聯意暢順,更是難得。

食包包食飽」,這也是「絶對」。難在第一個「包」字是「菜肉包」、「生蒸包」、「灌湯包」的「包子」解,俗把它寫成「飽」字是錯誤的,因爲「飽」字沒有平聲,應該寫「包」字。此聯首第二個「包」字,就是「務使」,「保證」的意思。此聯最難的地方,是把「食包」與「包食」這兩組字可以成「飽」字,並沒有假借,取巧的餘地,因此也就成爲絶對難對的「絶對」。

社友梁華熾曾用「分貝貝分貧」,含義不深,只是「把貝(貨幣)分給貧人」。聯首的涵義很有條理,不矯揉造作:「吃包子,保證吃得飽」,「包」字有兩解,而「貝」字除作「寶貝」,「貨幣」,「貝殼」等解之外,不能作活字(動詞)用,故而仍未符合聯首的「要求條件」。

妙人兒,倪家少女」也是絶對之一。把「倪」、「妙」兩字拆開,成爲「人兒」與「少女」,雖然故意爲難,勝在拆得巧妙,聯意也通順而合理。「一歲二春雙八月,人間兩度春秋」。此亦是絶對,難在數目字多,很難匹對,而且時令合得天衣無縫。


上海自來水來自海上」,是回文格,又是絶對。欠解的是「海上」二字。自來水供人飲用,是淡水,不會來自海上,除非採用「海水化淡」科學技術處理,因此就不如藥名「人造自來血」倒讀成爲「血來自造人」的有趣。(三○)

下接白福臻聯語(三一)