白福臻聯語（二○）

鶴鳴鞋帽商店的徵聯，出句是「零售平過批發」，入選各聯，簡介如次：

冠軍龍兆雄，對的是：「一鳴驚動衆聞」。這是匠心獨運的作品。他把上聯把「零」字和「批」字作「一批一批貨」解，發行是把貨一批一批買出；用「一」與「衆」爲對，便很工巧。能榮獲首名，全憑「鳴驚聞」三個字貼切「鶴鳴」的店名，而且含有頌揚深義：「鶴唳九天，一鳴驚人，天下皆聞」，符合了宣傳原則。

亞軍朱耀芳，對的是：「市義不忘履仁」，與冠軍一聯比較，已遜色得多，把「零」、「批」二字作動詞。用「市」(買)，「履」(行)來對，未算工整。只算各自爲對，以「仁」對「義」，上聯以「售」對「發」，是作者異想天開的設想，實在不應該用「半虛實」的字來對「動詞」。

季軍鄧東，對的是：「坐言貴能起行」，對仗甚佳，尤其是用「貴」字對「平」字，很有心思。「坐言起行」是「荀子」性惡篇的句子。「故坐而言之，起而可設，張而可施行」，並且聲韻也很協調。

第四名梅舫氏，對的是：「獨步曷用爭鳴」。「獨步」出於「後漢書」戴良傳：「獨步天下，誰與爲偶」，也可以作「獨裁者的步伐」解，「獨夫」的「獨行獨斷」，雖然有「百家爭鳴」，衆見粉紜，亦屬徒然，這倒有些像是針對大陸暴政而發的心聲。

第五名麥秀，對的是：「碩劃自當奇贏」，「奇」字音基，單數是奇，「奇贏」是形容利用多餘的物資賺錢。「漢書」食貨志：「商賈大者積貯倍息，小者操其奇贏」。用「碩劃（畫）」來對「零售」很協調，兩仄對兩平，「文選」左思賦：「碩畫精通」是形容計謀遠大，高瞻遠矚。

第六名鄭宗霖，對的是：「良工創作新型」，是表示時代巨輪的推動，全憑科技進步，推陳出新的製作，有賴良工巧匠的創新。

第七名林文，對的是：「耐穿重兼好行」，雖是鞋帽商店，仍以鞋履爲主，用「重兼」來對「平過」，純粹是粵語口吻，很覺純任自然，粵語「穿鞋踏襪」，這「穿」字除了「穿衣」便是「穿鞋」，「耐穿」就是形容鞋履的耐用。